我亲爱的翎翕宝宝,
To my dearest little lynsey
翎翕,我可爱的宝宝,按预产期算的话,还有几天,你就要离开妈妈的子宫,和这个世界见面啦!你是不是很兴奋呢?妈妈已经感觉到你的小身体总在不停的扭动,是不是迫不及待要见爸爸妈妈呢?不过你可不要淘气哦,此刻你的爸爸正在赶来美国的途中,一定要等爸爸来了才可以发动哦。
我可爱的翎翕宝宝,我和你的爸爸决定将你的出生地选在美国,没有跟你商量,我们将你带到这个世界上来,也没有跟你商量,希望你将来长大了,会认为这一切都是正确而令人愉快的决定。
几个月前,你最初住进妈妈身体的时候,妈妈并不知晓,那时候妈妈带着微小到肉眼都难以看到的你飞到了美国,到了美国以后才发现了你的存在。妈妈至今记得当时的心情:惊喜,激动,还有些忐忑。妈妈那个时候很瘦弱,加上长途跋涉,总是担心照顾不好肚子里小小的你,可是你的坚强,很健康,陪着爸爸和妈妈一起游历美国的费城,华盛顿,盐湖城和黄石公园,那是爸爸妈妈的蜜月旅行,也许从这个时候开始,你便和这个国度结下了深深的缘分。
妈妈曾经在美国生活了很多年,关于妈妈在美国的经历,等你长大了,妈妈会慢慢讲给你听。现在只想告诉你,这是一个跟你所谓的“祖国”——中国,完全不一样的国家。我希望你能由衷的热爱中国,热爱它唯美深遂的语言,热爱它饱经风霜的历史,热爱它风姿绰约的山水,热爱它博大精深的文化……可是妈妈和爸爸还是决定让你成为一个美国公民,尽管在这里有很多跟你不同肤色的人,但这里有蔚蓝的天和晴朗的星,有干净的水和空气,有不捅挤的街道和人群,有全世界最好的大学,还有着自由和民主的气息……这里,也许会让你过上一种更为简单而舒适的生活。当然,你依然保留有选择的权利。等你长大成人后,你可以选择任何喜欢的地方读书、工作、生活。爸爸和妈妈会尊重你每一个成熟而且理智的决定。爸爸和妈妈如今做的这个选择,也正是为了能让你的将来多一份选择,多一份从容。
我可爱的翎翕宝宝,为了给你取名,爸爸和妈妈可是煞费苦心哦。你随你的爸爸姓丁,名字取翎翕,谐音“灵犀”,取自李商隐的一句名诗:“身无彩凤双飞翼,心里灵犀一点通”。正是因为爸爸和妈妈“心有灵犀”,才有了可爱的你。“翎”是凤凰的羽毛,“翕”是鸟儿合上翅膀。你属鸡,在中国文化里,鸡与凤同族,我们希望你这只小凤凰能够羽翼丰满美丽,所以你的名字里才会有这么多“羽毛”。:“翎翕”里含的“令合”二字,亦指妻贤家和,夫妻合美之意。“翎”里还嵌有妈妈的名字“今”,喻指妈妈和爸爸。“你中有我,我中有你”,琴瑟和鸣,恩爱和睦。你的名字还符合五行属性等说法,这里就不多解释了。总之,你的名字饱含了爸爸和妈妈对你拳拳的祝福,希望你会喜欢这个名字,不会嫌弃它笔画太多,以至于你在考试的时候写上姓名都要比别的同学多花几秒时间。
宝宝,本想让你长大以后自己给自己取英文名字,可是因为你一出生就需要办美国出生纸和护照,爸爸和妈妈只能右替你做一次决定。给你取英文名的灵感来自于你中文名字的发音:Lynsey.这在古英文里也是个很美的词:水边的菩提。爸爸和妈妈希望你能心怀慈悲,宽宥待人。如同水边的菩提树一样纯净,善良,真诚。
我可爱的小宝贝,为了迎接你的到来,妈妈做了很多精心的准备,这成为妈妈这辈子最开心的事情。妈妈给你买了很多很多漂亮的衣服,没准备一件衣服,妈妈都会想象着你穿上的样子,想象着你是最可爱的小天使。你的外婆也给你织了很多可爱的衣服,宝贝,你的衣服已经堆成萧山,多到你穿不完,你出生后的“衣食住行”,妈妈做足了功课,悉心准备,丝毫不敢怠慢马虎,妈妈还为你亲手缝制了好多布艺小玩具,我的小公主,你是不是很期待呢?
我可爱的小宝贝,你可知道,孕育你的这几个月,妈妈经历了很多这辈子前所未有的心情,第一次产检,第一次做B超,看见你小小的头,欣喜和焦虑便开始同时萦绕在我这颗初为人母的心。虽然在妈妈的心里,一直笃定的坚信你是最健康的,但有时总免不了一丝担忧,特别是等待无创DNA结果的那段时间,幸好结果如同我们预算的那样,你是健康的宝宝,妈妈忘不了第一次胎动时的感觉,那是你这个小生命带给我最初的感动,从那开始,感受你每一个在我身体里的小动作,是我每天最开心的体验。谢谢你我的小宝贝,是你让我开始懂得什么是伟大的生命,什么是坚强的意志,什么是完整的人生。Give you life,you give mylife meaning.谢谢你,我的宝宝。
宝宝,希望你能永远快乐。日出日落,云卷云舒,世间万物都有瑰丽之处,希望你有一双发现美的眼睛和一颗真善美的心灵。这样,你才会永葆快乐和热情,怀着好奇与机敏去探索,你的人生,会因快乐而宽广。
宝宝,希望你能学会勇敢。生活总会有潮起和潮落,人生的帆总会遇到汹涌的浪。希望你能坚强而永不放弃的航行,不要埋怨命运偶尔的捉弄,不要惧怕受伤流泪的痛楚。宝宝,你要记住,家,永远是守护你的港湾,是你勇气的来源,你的人生,会因勇敢而精彩。
宝宝,希望你能懂得爱,你有着爸爸和妈妈隽永的爱,还有爷爷奶奶外公外婆的疼爱,还会有其它人的关爱,他们个个都在为你的到来摩拳擦掌,翘首期盼。你会得到很多很多的爱,你是幸运的。可妈妈更希望,将来你也能给予出很多很多的爱。亲爱的宝宝,爱与被爱,是生命中最重要的事情,你的人生,会因爱而美好。
我可爱的翎翕宝宝,你一定会茁壮而幸福的成长,真心期待和你见面的那一天。
爱你的妈妈
2017年3月4号
美国加州尔湾